Mehr zum Buch

Zum Hintergrund des Buches

Das aktuelle Familienrecht in der DR Kongo basiert auf traditionellen Werten. Mehrfrauen­ehe und Brautgeld sind normal. Ohne Zustimmung beider Familien ist eine Ehe nicht mög­lich. In den Städten verliert dieser Zwang angesichts der Modernisierung vieler Lebens­bereiche an Sinn und Akzeptanz. Das damit einhergehende Negieren von Individualität wird zunehmend eine Belastung des sozialen Friedens und bremst die Entwicklung des Landes. Einige junge Frauen und Männer suchen den Ausweg aus dieser Misere in einer Flucht nach Europa. Das Problem geht weit über die kongolesischen Grenzen hinaus, es betrifft ebenso das subsaharische Afrika.

Gemälde Faida Tschimwanga: "Warndernde Seelen", aus dem Zyklus "Eine neue Epoche mit Cosette / Die Himmelfahrt des Teufels"

Was erleben wir in den Kurzgeschichten?    mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zwei Liebende heiraten nicht, weil die Familien dagegen sind. Das Brautgeld wird unter gegensätzlichen Aspekten zur Belastung von Mann und Frau. Traditionelle Werte, darunter der Glaube an Fetische und Dämonen, bringen oft Unheil, Ungerechtigkeit und Elend. Die Familie des Mannes vertreibt die Witwe mit ihren Kindern aus ihrem Haus. Ein Albino wird wegen seiner hellen Haut ausgegrenzt. In einem vom Ausland finanzierten Projekt ver­schwindet die überwiesene Summe in Dickicht undurchsichtiger sozialer Strukturen. Auf einem privaten Beichtstuhl einer Frauenrunde schütten die Erniedrigten ihr Herz über Gewalt, Unrecht und Diskriminierung aus.  Hinter dem Rücken ihrer Tochter bereitet die Familie ihre Vermählung vor. Die verstorbene Braut soll durch ihre Schwester ersetzt werden, obwohl sie einen anderen Mann liebt. Eine Frau muss sich entscheiden, ob sie die dritte Frau eines Mannes werden will.

Das alles sind Beispiele traditioneller Verhaltensweisen, die den Erfordernissen veränderter Lebensbedingungen entgegenstehen. In einigen Geschichten wird deutlich, dass Frauen immer weniger althergebrachte Zwänge akzeptieren und einen Ausweg suchen.

Nützliche Informationen:

Buchtitel: Großfamilien-Bande, Kurzgeschichten aus der DR Kongo
VerfasserIn: Faida Tshimwanga / Joachim Oelßner

Verlag: neobooks
ISBN: 978-3-7531-7648-2
Preis: Taschenbuch 12,99 Euro
Link: https://www.amazon.de/Großfamilien-Bande-Kurzgeschichten-aus-DR-Kongo/dp/3753176486/
         
ebook 

Leseprobe: www.dafrig.de

Angenehme und interessante Lektüre!